Napriek tomu nórsky odboj a hrdinstvá jeho protagonistov ponúkajú množstvo inšpirácie na literárne spracovanie. Jednej udalosti sa chopil aj Gard Sveen. Inšpiroval sa záhadným úmrtím významného člena odboja Kaia Holsta, ktorý v knihe vystupuje pod menom Kaj Holt. Práve táto nevyjasnená vražda sa stáva východiskovým bodom celého deja.

 

Literárny odbojár Kaj Holt je najústrednejšou postavou celého nórskeho odbojového hnutia počas druhej svetovej vojny. Nik sa mu nevyrovnal, nik nad ním nestál, preto bolo jeho krycie meno Jednotka. Udržiaval styky všetkými smermi, mal kontakty s Britmi, Rusmi, Američanmi a aj so švédskou spravodajskou službou.

 

Bol žijúcou legendou. Prežil päť vojnových rokov, hoci bol najhľadanejším mužom v Nórsku, aby ho potom sotva tri týždne po oslobodení v Štokholme zavraždili. Mohol sa stať obeťou pomsty nacistov, ale keďže vojna často mení pravidlá hry a predmetom politického obchodu sa stáva pravda, lojalita, život a aj smrť, za jeho vraždou mohol stáť ktokoľvek: Švédi, Rusi, Američania, či dokonca vlastní ľudia z nórskeho odboja.

 

Na dobrú severskú detektívku je samozrejme jedna vražda málo. Preto sa dejiny premosťujú so súčasnosťou (rok 2003), v ktorej je obeťou brutálnej vraždy tiež bývalý odbojár, po vojne významný obchodník s nehnuteľnosťami a istý čas aj nórsky minister hospodárstva Carl Oscar Krogh. Vrah mu zasadil 62 bodno-rezných rán.

 

V tom istom čase hlavný hrdina – detektív Tommy Bergmann, dostáva však ešte jeden nový prípad, ktorý by sa mal dostať skôr do pozornosti historikov. Ide o nález troch kostrových pozostatkov z obdobia druhej svetovej vojny. Okamžite sa vynárajú otázky, či trojnásobná vražda spred 61 rokov nemôže mať súvis s aktuálnym prípadom, a či je vôbec v silách modernej forenznej kriminalistiky objasniť viac ako polstoročný prípad, keď je problém zatknúť páchateľa vraždy spred štyroch týždňov.