Áno, sú najväčším ťahákom tohtoročného knižného veľtrhu. Populárna švédska dvojica Cilla a Rolf, autori scenárov a kníh, s ktorými dosiahli svetový úspech.
Najskôr sa zúčastnili na slávnostnom otvorení Bibliotéky, poskytli rozhovory médiám a na obed ich pozvali dámy z vydavateľstva Ikar - riaditeľka Valeria Malíková a šéfredaktorka Tatiana Ušalová.

Vľavo Rolf a šéfredaktorka Táňa Ušalová.
Vpravo Cilla a riaditeľka vydavateľstva Valeria Malíková.

Cilla a Rolf sa preslávili predovšetkým ako skvelí scenáristi. „Keď ste ale scenárista, pracujete s množstvom ďalších ľudí, ktorí vám môžu zmeniť príbeh. A keď potom odvysielajú film alebo seriál, nie je tam to, čo ste napísali. Pri knihách, čo napíšeme, ovplyvňuje maximálne editor,“ pochvaľuje si Rolf Sigvard Börjlind.

A tak si s manželkou pred pár rokmi povedali – čo keby sme začali písať knihy? Aspoň nás nikto nebude obmedzovať!
„Bolo to vtedy dosť náročné. Boli sme unavení z televíznej práce, tak sme si povedali, že toto sme robili dvadsať rokov a teraz skúsime inú formu. Bola to výzva,“ dodáva Cilla, alias Maria Cecilia Börjlindová.
Dôležitým dôvodom, prečo začali písať knihy, bola teda autorská sloboda, ktorá im pri televíznych seriáloch chýbala.

Švédska autorská dvojica s prekladateľkou do slovenčiny Máriou Bratovou.

Už niekoľko rokov tak patria medzi najúspešnejších a najskúsenejších švédskych spisovateľov i scenáristov, pričom na Slovensku už vyšli 3 ich knihy.
Skočný príliv (Börjlindovci sa predsa len vrátili k scenárom – práve dokončujú scenár pre švédsku televíziu na základe tejto ich prvej knihy), Tretí hlas a novinka Temný úsvit.

Ten už včera predstavili v Martinuse na besede spojenej s autogramiádou.
Autori porozprávali napríklad aj o tom, ako sa píše vo dvojici, kde berú námety na brutalitu vo svojich knihách, či prečo je podľa nich vo Švédsku toľko spisovateľských dvojíc:-)

Cilla a Rolf Börjlindovci na besede v Martinuse.
 

Manželov Börjlindovcov môžete stretnúť aj dnes na Bibliotéke. Od 17.00 v Literárnej kaviarni Panta Rhei budú rozprávať o svojich začiatkoch, troch knihách a určite prezradia aj nejaké pikošky. 

Cilla a Rolf Börjlindovci  na slávnostnom otvorení Bibliotéky.

Milan Buno, 6.11.2015