Vy Škandinávci vraj veľmi obdivujete britské filmy. Je to pravda?

Bývala to pravda, dívali sme sa na Anglicko ako na top producenta drám. Dnes sa karta obrátila. Veľa nových britských vecí sa nápadne podobá na nordic noir – severské filmy a seriály. Či už ide o Zločin, Most alebo mnohé ďalšie.

 

A teraz vás dokonca Briti požiadali, aby ste pre nich napísali scenár ku krimi seriálu…

Áno, písal som pre nich Marcellu. Aj nový britský seriál Rellik (odzadu Killer, kde vraha chytia hneď na začiatku a dej sa vracia späť v čase až na samý začiatok) je veľmi ovplyvnený severskými kriminálkami, hlavne vizuálne. Rellik som ešte nevidel. A je tu ešte ďalší britský seriál, volá sa River, kde hrá detektíva Johna Rivera švédsky herec Stellan Skarsgård – tiež je veľmi severský.
Takže Briti sa teraz pozerajú na nás severanov. Ale v čase, keď som vyrastal a začínal v televízii, okolo roku 1992, bola Británia pre nás vzor, ako robiť drámu. Presnejšie vzorom bola BBC. Myslím, že v Británii dnes stratili odvahu riskovať, idú skôr na istotu, a preto sa pozerajú na nás, čo produkujeme osvedčené filmy.

 

Vy totiž nezlyhávate. (Najnovší krimi bestseller, ktorý Hans Rosenfeldt napísal spolu s Michaelom Hjorthom, sa volá Tí, ktorí zlyhali.)

Nezlyhávame, čo vám mám hovoriť? (smeje sa) Ale pred časom si všetci mysleli, že britské drámy sú absolútne najlepšie.

 

Seriál Most, kde ste hlavným scenáristom, sa vraj vysielal v 170 krajinách. Ako sa vám to podarilo?

Mali sme dobré načasovanie. Stieg Larsson pritiahol pozornosť na Škandináviu, práve sa vysielal Killing a získal si veľké uznanie, takže všetci mali veľké očakávanie, čo ďalšie príde zo Škandinávie. A prišiel Most. Čo je dobrá šou. Prvých desať minút je fantastických. Východisko – že sa nájde telo na hranici medzi Švédskom a Dánskom, na Oresundskom moste – je jednoduché, univerzálne.
Autistická vyšetrovateľka Saga je brilantná postava, hlavne preto, že Sofia Helin je skvelá herečka. Všetko tu hrá dokopy a prispieva k úžasnému výsledku. Vôbec sa nepotrebujete zaujímať o Švédsko a Dánsko, pretože vás jednoducho strhnú tie dobre napísané postavy. Fungujú tam vzťahové veci. A samozrejme, netreba zabudnúť na zločin, ktorý je jednoduchý a naštartuje vašu predstavivosť. Proste chcete vedieť, ako to všetko navzájom súvisí. Takže úspech seriálu Most je otázka šťastia a skúseností.

 

Je fascinujúce, že Most bodoval v toľkých rozdielnych krajinách.

Nesnažili sme sa robiť Most medzinárodný, ale v seriáli sme neukazovali veci typické pre skutočné Švédsko a Dánsko. Nesústredili sme sa na rozdielnosti medzi Švédmi a Dánmi, pretože ľudia z ostatných krajín by vtipom založeným na kultúrnych rozdieloch medzi dvoma severskými národmi nerozumeli. Vlastne sme vytvorili región či vesmír, ktorý v skutočnosti neexistuje. To len my hovoríme, že je to Švédsko a Dánsko. Keď si vytvoríte vlastnú realitu, nepotrebujete poznať reálie danej kultúry. Takto to funguje – nie je to Švédsko a Dánsko, je to Most.

 

Je už seriál Most dokončený?

Áno, štvrtá séria už bude posledná, vo veľkej časti Európy sa bude vysielať na Nový rok 2018. Vo Švédsku, Dánsku, Nórsku, Fínsku, Nemecku, Belgicku, Poľsku, Španielsku – všade v rovnaký čas.